Traducere din limba engleză de Horia Ghibuţiu.
Prefață de Luiza Vasiliu și Victor Ilie
”Cazul Tate e ca o caracatiță cu multe brațe: scam‑uri, spălare de bani, exploatare, trafic, dar și celebritate pompată cu steroizi. De ce ar citi cineva o carte întreagă despre asta? În primul rând, pentru că e o demascare minuțioasă a împăratului, care, surpriză, e gol. Gol și cu mai multe dosare penale. Apoi, pentru că e important să știm cum o să arate o mare parte din următoarea generație de tineri, crescuți după chipul și asemănarea lui Tate, convinși că esența masculinității e violența, iar dovada supremă, forța fizică și colecția de femei și mașini. Pentru că reconstituie poveștile teribile ale victimelor cu multă grijă, respectându‑le demnitatea. În fine, pentru că e scrisă, culmea, cu mult umor și autoironie, ca un jurnal de călătorie pe urmele unui coșmar din ce în ce mai real”. (Luiza Vasiliu şi Victor Ilie)
Manosfera e un termen general ce definește diversele comunități online, site‑uri și bloguri care tratează diferite subiecte „pentru bărbați”, în primul rând, sexul și relațiile. Aceste grupuri sunt distincte și promovează opinii diferite, dar la baza tuturor pare să se afle o convingere comună, fundamentală, că lumea e manipulată în „moduri nefirești” pentru a le face viața mai ușoară femeilor, în detrimentul bărbaților.
